老婆哥哥的女儿是外甥女，这是中国人传统的叫法，他们的辈分应该是外甥女与舅舅的关系。家庭称谓是指一个家庭、亲戚之间，历史形成传统的亲族传承关系，互相之间根据辈分沿袭而固定成各种称谓。口头的称谓与书面的称谓有相同之处，也有不同之处。而且对外人和互相之间的当面称谓也不尽相同。

中国古代将凡血缘相近的同姓本族和异姓外族都称作亲属，通常指五代以内的任何血亲或姻亲。汉语的亲属称谓数量《中国古今称谓全书》中家族-亲属类有一千八百条。《亲属称呼辞典》共收录包括古代称谓和现代方言称谓在内的亲属称谓三千五百条。