《墨尔本的翡翠》是由黄志远作词、作曲，张敬轩编曲，林颐演唱的一首歌曲，收录于同名专辑《墨尔本的翡翠》中，发行于2002年12月01日。

墨尔本是指澳大利亚的墨尔本，但是最重要的一点就是墨尔本根本不产翡翠。取这个名字是因为在这首歌背后，有一个动人的故事。一个男孩子为了爱人竭尽所能，最后却依然无法满足她的愿望，他这才明白，他的爱情就像墨尔本的翡翠一样难以追寻，因为墨尔本根本就不产翡翠。

尽管当时业内人士普遍不看好，林颐亦坚持自己的眼光，还找来轩仔全程编曲，而后收录在同名专辑《墨尔本的翡翠》中。

这首歌红遍广东香港地区，也衍生出了《墨尔本的翡翠》剧场版、广播剧、《墨尔本的翡翠》化州话、新兴话等搞笑版本，以及胡芳芳的《不要墨尔本的翡翠》、黄思韵的《为何不要墨尔本的翡翠》。

这首经典成功的背后，由胡芳芳从中牵线，汇聚了黄志远的才华和勇气、张敬轩的热心和对音乐的热诚（他为林颐编曲只收了一个雪糕作“报酬”），还有林颐独到的眼光和启用新人的胆量。