忙得不亦乐乎原表达喜悦之意。句中表示该行为让心情已达到一种酣畅淋漓的意思。出自《论语·学而》：“有朋自远方来；不亦乐乎？”乎：文言中用为疑问或反问的语气助词，这里相当于“吗”。

在日常生活中后半句“有朋自远方来，不亦乐乎”常常被单独拿出来使用，以至于受前半句的影响，很多人误以为后半句中的“乐”就是“说”，其实不然。“说”与“悦”确是古今字关系无误，《说文解字》中只有“说”字没有“悦”字。后世的“悦”在先秦古籍中都写作“说”。《古汉语词典》P363记载，“乐”字（音yuè）有两条释义：音乐和快乐，没有提及“乐”通“悦”一说，事实上，“乐”字也不是通假字。