东篱品翠字面意思是东面篱笆之下品赏翠竹。东篱，读音为dōnglí，汉语词语，意思是种菊花的地方，后人多用以代指菊圃，多比喻隐居的生活，出自陶渊明《饮酒》。

出处：晋·陶潜《饮酒》诗之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”唐·杨炯《庭菊赋》：“凭南轩以长啸，坐东篱而盈把。”宋·柳永《玉蝴蝶·重阳》词：“西风吹帽，东篱携酒，共结欢游。”明·冯惟敏《南吕一枝花·送贾封君约庵来游上谷南还》套曲：“恰东篱劝插黄花，又南浦催斟绿酒。”清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》：“仆以君风流高士，当能安贫；今作是论，则以东篱为市井，有辱黄花矣。”