国外知名的翻译证书有NAETI。全国外语翻译证书考试NAETI，是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。全国外语翻译证书考试设英、日两个语种。考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书，该级别考试于2008年10月首次开考。