《越人歌》是春秋时期的民歌，原词为古越语发音，被翻译为今日之词，是中国最早的译诗，也是《楚辞》的源头之一。

　　《越人歌》的原文

　　今夕何夕兮，搴舟中流。

　　今日何日兮，得与王子同舟。

　　蒙羞被好兮，不訾诟耻。

　　心几烦而不绝兮，得知王子。

　　山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

　　关于《越人歌》的故事

　　根据刘向《说苑·善说》的记载，春秋时代，王母弟鄂君子皙泛舟河上时，摇船的越人为鄂君子皙吟唱了一首歌，这首歌便是《越人歌》的内容。鄂君子皙不通越语，便叫人翻译成楚国的语言，于是就有了流传至今的《越人歌》。

　　对《越人歌》的赏析

　　《越人歌》起首两句用了反复的句型，今日本来已经是明确的时间，诗人却还要问“今夕何夕”、“今夕何日”，可以表明吟唱者心情的激荡与紊乱无序。在情感化的叙事完毕后，诗人开始理性地阐述自己的心绪，中间两句的句式也明显地更为艰涩。末尾两句是诗中的名句，用了比兴的手法，前一句起兴，写“山有木兮木有枝”，后一句直抒胸臆，直道“心悦君兮君不知”，情感真挚感人。《九歌·湘夫人》中的“沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言”，明显受到了这句诗的影响。