翻译专业资格考试解析

更新时间:2019-07-18 00:22:14作者:李天扬老师

翻译专业资格考试解析

目前中国的翻译资格考试分为两种,一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”,另一种是人事部的“翻译专业资格(水平)考试”。全国外语翻译证书考试,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来要扩展到其他语种。

教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手,推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试,并向应试者提供翻译资格的权威论证。

全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试,该考试包含六种证书,分为笔译和口译两大类,各含三个级别,分别是:初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书;初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

翻译专业资格考试解析

初级口译或初级笔译

通过者虽未经职业翻译训练,但可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。考试对象为英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。

中级口译或中级笔译

通过者有一定的职业翻译训练基础,可以胜任多种场合的口译工作,口译质量较高;或基本胜任各种非专业性材料的翻译工作,翻译质量较高。考试对象为英语专业本科毕业生或研究生和其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)。

高级口译或高级笔译

通过者受过严格的职业翻译训练,有一定的口译实践,可以胜任各种场合的口译或同声传译工作,口译质量高;或胜任各种文件的翻译工作,翻译质量高。考试对象为英语专业本科优秀毕业生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻译实践经验的各类英语学习者(工作者)。

  • 1
  • 2
  • 3
  • 为您推荐

    曾经让“清华”破例降60分的蒋方舟居然过成了这样子

    在清华的招生史上,有一位女子让清华自降60分的身段招录,虽然她不是唯一,但可以说这位女子蒋方舟是最独特的那一个。她从7岁的时候就开始写作、9岁的时候出版文集、12岁开始在7家报刊开设专栏,所以清华的面试组对于她就不同于其他人。

    2019-12-02 19:33

    校外培训机构拿钱“跑路” 家长们如何维权

    近几年教育机构市场发展的越发的热门,但是这当中难免有一些不负责任的机构,有的突然停业,有的就直接搬空走人了。对于那些交了钱的家长该应该怎么维权呢?对于社会上的各种预付费项目,无论优惠如何,市民们一点要谨慎参与,出现问题后也要拿起法律的武器来进行维权。

    2019-11-30 19:33

    留法女孩麦婉娟的“网红路”

    我了解到麦婉娟时从国内当前十分火爆的某社交网络平台认识的,她拥有4.9万的粉丝,平时会和粉丝分享一些当下比较流行的短视频和一些时尚的穿的秘籍,在她的视频里,粉丝们看到的是一个中国女孩在法国努力生活的正能量。

    2019-11-29 13:02

    “爸爸篮球赛”这样的“拼爹”你赞成吗

    杭州最近有很多小学举办“爸爸篮球赛”,都让大家觉得很新颖有趣,有专业的裁判、统一的队服,看起来就是场很正常的业余篮球比赛,但,其实每个选手的衣服后面都会有个名字和后缀“某某他爹”。

    2019-11-27 13:02

    不要抱怨读书苦 无知才是最可怕的

    前两天在朋友圈看到大家都在讨论,牧原股份官方发出招聘信息,针对复旦大学学生,开出了月薪2万的工资,而招聘的职业居然是,养猪!

    2019-11-27 13:02

    老师去查寝室时候 你会觉得尴尬吗

    大家在上学的时候一定都有过老师查寝的情况吧,上高中的时候我们班都是男生查男生,女生查女生的。但是,突然有一天几个女老师带着女宿管来查寝,虽然老师平时和我们关系都挺好的,年龄上和我们也没差很大,但在查寝的时候,还是会觉得有些许的尴尬。

    2019-11-27 13:02

    加载中...