Morty: You wanted a universal remote control. That remote, controls your universe.

莫蒂：你想找一个可以控制所有家用电器的遥控器？给你这个，它能操纵你的生活。

Michael Newman: You want me to do those documents; that'll take me months.

迈克尔·纽曼：你让我接手的这些工作，会花掉我几个月的时间。

Ammer: [smugly] Then you better get started.

艾莫（得意的）：我想你最好马上开始。

Ammer: [stops smiling] Wow。 Got a big headache. Did I get hit by a *train* or something?

[迈克尔暂停了时间，狠狠地冲着艾莫的脑袋打了几拳，然后取消了暂停。]

艾莫（一脸茫然）：喔，我头痛的厉害，你看到有什么东西打到我了吗？

Michael Newman: [looks around] *I* didn't see anything.

迈克尔·纽曼（四处张望）：没看到啊！

2. 《人生遥控器》中男女主角经典对白

人生遥控器

精彩对白

Morty: You wanted a universal remote control. That remote, controls your universe.

莫蒂：你想找一个可以控制所有家用电器的遥控器？给你这个，它能操纵你的生活。

Michael Newman: You want me to do those documents; that'll take me months.

迈克尔·纽曼：你让我接手的这些工作，会花掉我几个月的时间。