1).As sound as a bell 十分健康（不宜译为“像钟一样完美”）

2).As cunning as a dead pig 像狐狸一样狡猾（不宜译为“像死猪一样狡猾”）

3).As timid as a rabbit 胆小如鼠（不宜译为“胆小如兔”）

4).As close as an oyster 守口如瓶（不宜译为“像牡蛎一样的紧密”）

5).As close as a clam 一毛不拔（不宜译为“像蛤蚌一样紧密”）

6).To drink like a fish 牛饮（不宜译为“像鱼饮水”）

7).like a duck to water 如鱼得水（不宜译为“如鸭得水”）

2. 英语佳句摘抄带比喻句

1. You are expecting too much of him。 He's still green,you know.（你对他要求太高。他还没经验嘛）

2. It was blue Monday and he just didn't feel like going back to work.（又是倒霉的星期一，该上班了，他可真不愿意。）

3. Since he was made manager, the company has been running in he black.（自从他当了经理以后，公司一直盈利。）

4. The mere mention of his hatec cousin's name was like waving a red flag in front of him；（只要一提他那个讨厌的表兄弟的名字，他就生气。）

5. Paul was in a blue mood。（保尔情绪低落）

6. The Children were as busy as bees,making Preparations for the festival.（孩子们准备过节忙得象蜜蜂一样。）

7. He doesn't have an idea of his own. He just parrots what other people say.（他没有自己的观点，只会鹦鹉学舌.）

8. He's as sly as a fox. He's foxy. You've got to watch him.（他滑得象个狐狸。他很狡猾。对他你可要当心点儿。）

9. You ass! You stupid ass! How could you do a thing like that？！（你这头驴！你这头蠢驴！怎么会干出那种事儿来？！）

3. 赞美美好事物的英文比喻句

1. you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】

2. you did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】

3. we're so proud of you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】

4. i'm very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚的赞扬！】

5. this is really a nice place.（这真是个好地方！）【随口就说、但效果很好的表扬！】

6. you're looking sharp！（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）【与众不同的表扬！】

7. you always know the right thing to say. = 8. you're very eloquent.（你总是说话得体。）【高层次的表扬！】

9. nice going! = you did a good job.（干得好！）【极其地道的表扬！】

10. the food is delicious.（好吃！）【最普通、但非常重要的表扬！】

11. everything tastes great.（每样东西都很美味！）

12. your son/daughter is so cute.（你的孩子很可爱。）【外国人绝对喜欢听的表扬！】

13. what an adorable baby！（多么可爱的孩子。）【只管大胆用！】

14. i admire your work. = 15. i respect your work.（我对你的工作表示敬意。）【世界通用！】

16. you've got a great personality.（你的个性很好。）【一个非常安全的表扬！】

17. you have a good sense of humor.（你真幽默。）【美国人极其喜欢的表扬！】

18. your chinese is really surprising.（你的中文令人惊讶。）【绝对和其他人不一样的表扬！】

19. your english is incredible.（我真不敢相信你的英语。）【用了六星级形容词！】

20. you have a very successful business.（你的事业很成功。）【现代人非常喜欢听！】

21. you're very professional.（你非常专业。）【专业化的表扬！】

22. your company is very impressive.（你的公司给我留下深刻印象。）

23. you're so smart.（你非常聪明。）

24. i envy you very much.（我非常羡慕你。）

25. your wife is very charming.（你的妻子很有魅力！）

26. you two make a lovely couple.（你们真是天生的一对！）

27. you're really talented.（你很有天赋。）

28. you look nice in that color.（你穿那种颜色很好看。）

29. you have a good taste.（你很有品位。）

30. you look like a million dollars. = you look outstanding.=you look like a movie star.（你看上去帅呆了。）

4. 求几个关于爱或者春天的英语比喻句

★ 我顺着柳荫小路漫步，只见那依依的垂柳，仿佛像少女羞涩的低着头，在朝辉中舒展着柔美的身姿。

★ 春天像种子破土而出的拱动的力，树木拔节的喧响的节奏。 ★ 春天像一只闹钟，它唤醒沉睡的小草，给大自然增添一份色彩。

★ 春天像一位作家，他的文章到处充满诗情画意，令人回味无穷。 ★ 春天像一位画家，尽情地挥动着画笔，打扮着祖国各地。

★ 春天像一位慈祥的母亲，轻抚着自己的儿女。 ★ 春天像一首歌，歌里有小河的流水声和鸟儿的叫声，还有小朋友们的笑声…… ★ 春天像一个指挥家，它打碎河上的冰，指挥着小河重新歌唱。

★ 春天像一个魔术师，它变来了飞翔的小鸟，给天空当做礼物。 ★ 春天像一个法师，它给了太阳火热的力量。

与冷酷的冬天决战到底。 ★ 春天像一幅画，它收集大自然的色彩，让花儿们在画中争芳斗艳。

★ 春天像一柄刃薄如纸的刀，轻易就划开了我被冬之严寒冰封许久的心房。 ★ 春天像辛勤的园丁，精心的呵护着花草，让它们茁壮生长。

★ 春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。 ★ 春天像妩媚的姑娘，沾花带叶，浓妆淡抹，总是对着平静的湖面欣赏自己的容貌，却不信夏天那么有活力，秋天那样勤劳，冬天那样坚强，只是让人迷惑而懒惰。

★ 春天像位爱美的姑娘，让世界姹紫嫣红 ★ 春天像淘气的娃娃，走到哪，就给哪带来欢乐。 ★ 春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，领着我们上前去。

★ 春天像个害羞的小姑娘，遮遮掩掩，躲躲藏藏；春天就像出生的婴儿，娇小可爱 ★ 春天像个调皮的小孩，一下子把冬天赶走，一下子又吹出暖暖的风。 ★ 春天像个爱帮助别人的小天使，它让树换上新衣，它又让小树长的又高又壮。

★ 春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，他生长着。 ★ 春天像粉刷匠，使大地五颜六色，焕发生机。

★ 春天是一只快乐的小鸟，让世界充满欢乐。 ★ 春天是一首美妙的乐曲，让世界充满音符。

★ 春天是一个优美的舞蹈，让世界充满微笑。