更新时间:2023-04-20 03:14:10作者:佚名
名句
用“昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑”比喻箜篌乐音,却焕发异彩。其吸引人的奥秘,其别于乐天的匠心也就是怪诞。表面上看,他是 以得于听感的碎,叫,泣,笑去形容听觉,其实不然。试问,谁真正听过玉碎,凤叫,芙蓉泣,香兰笑呢?自然没有。有的只是对这些事物视觉上的美感。诗人以视觉状听觉,即以不可能有的听觉状现实的听觉,此是一怪。昆玉、凤凰、芙蓉、香兰,事物极美好,声音却是碎、叫、泣、笑,极大的不协调,此是二怪。类似这样的怪诞美的诗句是具有震撼人心的力量的。
名句
用“昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑”比喻箜篌乐音,却焕发异彩。其吸引人的奥秘,其别于乐天的匠心也就是怪诞。表面上看,他是 以得于听感的碎,叫,泣,笑去形容听觉,其实不然。试问,谁真正听过玉碎,凤叫,芙蓉泣,香兰笑呢?自然没有。有的只是对这些事物视觉上的美感。诗人以视觉状听觉,即以不可能有的听觉状现实的听觉,此是一怪。昆玉、凤凰、芙蓉、香兰,事物极美好,声音却是碎、叫、泣、笑,极大的不协调,此是二怪。类似这样的怪诞美的诗句是具有震撼人心的力量的。
五、六两句正面写乐声,而又各具特色.“昆山”句是以声写声,着重表现乐声的起伏多变;“芙蓉”句则是以形写声,刻意渲染乐声的优美动听.“昆山玉碎凤凰叫”,那箜篌,时而众弦齐鸣,嘈嘈杂杂,仿佛玉碎山崩,令人不遑分辨;时而又一弦独响,宛如凤凰鸣叫,声振林木,响遏行云.“芙蓉泣露香兰笑”,构思奇特.带露的芙蓉(即荷花)是屡见不鲜的,盛开的兰花也确实给人以张口欲笑的印象.它们都是美的化身.诗人用“芙蓉泣露”摹写琴声的悲抑,而以“香兰笑”显示琴声的欢快,不仅可以耳闻,而且可以目睹.这种表现方法,真有形神兼备之妙.。
原文:
吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。
感情:《李凭箜篌引》通过描绘李凭箜篌所创造的离奇幽怪的艺术境界,赞美李凭的高超技巧,也曲折地流露出作者怀才不遇的悲凉心境。
这首诗诗人的思维活动时而地下,时而天上;时而动物,时而植物;时而神人,时而天帝。他叙述的脉络没有一定的次序,而是随着诗人想象的流动,想象所至,笔之所至。这样写法,既在内容上使诗的意境内蕴丰富,变幻多样,也在形式上使诗的意境具有一种流动摇曳之美。神异的美,奇特的美,流动摇曳之美,这就是李贺这首诗具有的艺术美感。
吴丝蜀桐制成精美的箜篌,奏出的乐声飘荡在睛朗的深秋。
翻译:
听到美妙的乐声,天空的白云凝聚,不再飘游;
那湘娥把点点泪珠洒满斑竹,九天上素女也牵动满腔忧愁。
这高妙的乐声从哪儿传出?那是李凭在国都把箜篌弹奏。
像昆仑美玉碰击声声清脆,像凤凰那激昂嘹亮的歌喉;
像芙蓉在露水中唏嘘饮泣,象兰花迎风开放笑语轻柔。
整个长安城的大街小巷,如同沉浸在一片寒光中那样清幽。
二十三根弦丝高弹轻拨,天神的心弦也被乐声吸引。
高亢的乐声直冲云霄,把女娲炼石补天的天幕震颤。
好似天被惊震石震破,引出漫天秋雨声湫湫。
夜深沉,乐声把人们带进梦境,梦见李凭把技艺向神女传授;
湖里老鱼也奋起在波中跳跃,潭中的瘦蛟龙翩翩起舞乐悠悠 。
月宫中吴刚被乐声深深吸引,彻夜不眠在桂花树下徘徊逗留。
桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠儿斜飞寒飕飕!