更新时间:2023-04-17 11:04:55作者:佚名
The History of Hong Kong 4000 years ago, Chinese people arrived at Hong Kong and lived in this area。
After the China's first unification, Qin Dynasty, the administration set up a province named "Nan Hai", which ruled the "Pan Yu" county。 Today's Hong Kong is administered by this county at that time。
At the age of South and North Dynasty, a heavy-forced town--"Tuen Mun" was established in today's "Tuen Mun" of New Territories。 In Tang Dynasty, China had closer relations with other countries in the world。
The shopping boats from Indian Ocean and Pacific Ocean all have to pass Hong Kong to reach their destination。 In about "Five Dynasties and Ten Kingdoms" 1000 years ago, the administration of "South Han" established customhouse in "Tuen Mun"。
The government of Song Dynasty also set up there a patrolling and checking bureau。 In Yuan Dynasty, however, Hong Kong became a gathering land for pirates。
The pirates were all annihilated and a Kowloon town of XinAn County was set up in Ming Dynasty。 This situation had not changed until the Britain's invasion in 1850s。
At July 1st, 1997, China regained the administrative power of Hong Kong and established Hong Kong Special Administrative District of the People's Republic of China。 Hong Kong has stepped into a new era。
1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2 世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3 世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。 它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover. it becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4 是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。 it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7 跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。
你肯挟 瘸足的泥沙而俱下么? the sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness? 8 她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。 her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。 once we dreamt that we were strangers. we wake up to find that we were dear to each other. 10 忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees A star has 5 ends; A square has 4 ends; A triangle has 3 ends; A line has 2 ends; A life has one end. But I hope your happiness has no end. 1. 记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。
Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable. 2.鱼对水说你看不到我的眼泪,因为我在水里。水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里。
“You couldn't see my tears cause I am in the water.” Fish said to water. “But I could feel your tears cause you are in my heart.” Answered water. 3.人生短短几十年,不要给自己留下了什么遗憾,想笑就笑,想哭就哭,该爱的时候就去爱,无谓压抑自己。 Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leave any regrets. Laugh or cry as you like, and it's meaningless to oppress yourself. 4. 生命中,不断地有人进入或离开。
于是,看见的,看不见了;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。
于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失? There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you may lose sight of those seen, and forget those remembered. There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten. Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure? Will the remembered remain forever? 5. 后悔是一种耗费精神的情绪。
后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误。所以不要后悔。
Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than the loss itself and making a bigger mistake than the mistake itself. So never regret 。如果只是遇见,不能停留,不如不遇见。
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered. 2。宁愿笑着流泪,也不哭着说后悔。
心碎了,还需再补吗? I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix? 3。没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁。
No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others. 4。命里有时钟需有 命里无时莫强求 You will have it if it belongs to you,whereas you don't kvetch for it if it doesn't appear in your life. 5。
当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害 When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt. 6。爱情…在指缝间承诺 指缝…。
在爱情下交缠。 Love ,promised between the fingers Finger rift,twisted in the love 7。
没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. 8。
记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。
Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is unchangeable. 9Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪。
1. After you. 你先请。
这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。 2. I just couldn't help it. 我就是忍不住。
想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it. 3. Don't take it to heart. 别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例:This test isn't that important. Don't take it to heart. 4. We'd better be off. 我们该走了。
It's getting late. We'd better be off . 5. Let's face it. 面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。
参考例句:I know it's a difficult situation. Let's face it, OK? 6. Let's get started. 咱们开始干吧。劝导别人时说:Don't just talk. Let's get started. 7. I'm really dead. 我真要累死了。
坦诚自己的感受时说:After all that work, I'm really dead. 8. I've done my best. 我已尽力了。9. Is that so? 真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。
10. Don't play games with me! 别跟我耍花招!11. I don't know for sure. 我不确切知道。例如:Stranger:Could you tell me how to get to the town hall? Tom:I don't know for sure. Maybe you could ask the policeman over there. 12. I'm not going to kid you. 我不是跟你开玩笑的。
例如:Karin:You quit the job? You are kidding.Jack:I'm not going to kid you. I'm serious. 13. That's something. 太好了,太棒了。例如:A:I'm granted a full scholarship for this semester. B:Congratulations. That's something. 14. Brilliant idea! 这主意真棒!这主意真高明! 15. Do you really mean it? 此话当真?例如:Michael:Whenever you are short of money, just come to me. David:Do you really mean it? 16. You are a great help. 你帮了大忙。
17. I couldn't be more sure. 我再也肯定不过。 18. I am behind you. 我支持你。
Whatever decision you're going to make, I am behind you. 19. I'm broke. 我身无分文。20. Mind you! 请注意!听着!(也可仅用Mind。)
模范例句:Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered. 21. You can count on it. 你尽管相信好了,尽管放心。例如:A:Do you think he will come to my birthday party? B:You can count on it. 22. I never liked it anyway. 我一直不太喜欢这东西。
当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面:Oh, don't worry. I'm thinking of buying a new one. I never liked it anyway. 23. That depends. 看情况再说。例如:I may go to the airport to meet her. But that depends. 24. Congratulations. 恭喜你,祝贺你。
25. Thanks anyway. 无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
26. It's a deal. 一言为定。Harry:Haven't seen you for ages. Let's have a get-together next week. Jenny:It's a deal. 我给你一些谚语吧!希望用得上!Habit cures habit.心病还需心药医。
Handsome is he who does handsomely.行为漂亮才算美。Happiness takes no account of time.欢乐不觉时光过。
Happy is he who owes nothing.要想活得痛快,身上不能背债。Happy is the man who learns from the misfortunes of others.吸取他人教训,自己才会走运。
Harm set, harm get.害人害己。Hasty love, soon cold.一见钟情难维久。
Health is better than wealth.健康胜过财富。Health is happiness.健康就是幸福。
Hear all parties.兼听则明。Heaven never helps the man who will not act.自己不动,叫天何用。
He is a fool that forgets himself.愚者忘乎所以。He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背后说好话,才是真朋友。
He is a wise man who speaks little.聪明不是挂在嘴上。He is lifeless that is faultless.只有死人才不犯错误。
He is not fit to command others that cannot command himself.正人先正己。He is not laughed at that laughs at himself first.自嘲者不会让人见笑。
He is wise that is honest.诚实者最明智。He knows most who speaks least.大智若愚。
He laughs best who laughs last.谁笑到最后,谁笑得最好。He sets the fox to keep the geese.引狼入室。
He that climbs high falls heavily.爬得越高,摔得越重。He that will not work shall not eat.不劳动者不得食。
He who does not advance loses ground.逆水行舟,不进则退。He who makes constant complaint gets little compassion.经常诉苦,没人同情。
He who makes no mistakes makes nothing.想不犯错误,就一事无成。He who risks nothing gains nothing.收获与风险并存。
History repeats itself.历史往往重演。Honesty is the best policy.做人诚信为本。
Hope for the best, but prepare for the worst.抱最好的愿望,做最坏的打算。I cannot be your friend and your flatterer too.朋友不能阿谀奉承。
If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.上当一回头,再多就可耻。If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.人善被人欺,马善被人骑。
If your ears glow, someone is talking of you.耳朵发烧,有人念。
All for one, one for all. 人人为我,我为人人。
—— [法] Dumas pére大仲马 The darkest hour is that before the dawn. 黎明前的时分是最黑暗的。—— Fuller 富勒 Living without an aim is like sailing without a compass. 生活而无目标,犹如航海之无指南针。
—— J. Ruskin 鲁斯金 A bird in the hand is worth two in the bush. 手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。—— Heywood 希伍德 A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink. 一个人可以把马带到河边,但他不能令它饮水。
—— Heywood 希伍德 One cannot eat one's cake and have it. 一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。 —— Davies 戴维斯 Time and tide wait for no man. 时间不等人。
—— Scott 斯科特 There is no rose without a thorn. 没有玫瑰花是不长刺的。—— Ray 雷 Lookers-on see most of the game. 旁观者清。
—— Smedley 斯密莱 Beggars cannot be choosers. 行乞者不得有选择。—— Heywood 希伍德 Victory won't come to me unless I go to it. 胜利是不会向我走来的,我必须自己走向胜利。
—— M. Moore 穆尔 A great man is always willing to be little. 伟大的人物总是愿意当小人物的。—— R. W. Emerson 爱默生 Anything one man can imagine, other men can make real. 但凡人能想象到的事物,必定有人能将它实现。
—— Jules Verne 凡尔纳 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡早起使人健康、富裕又聪明。—— Benjamin Franklin 富兰克林 Life is just a series of trying to make up your mind. 生活只是由一系列下决心的努力所构成。
—— T. Fuller 富勒 Goals determine what you are going to be. 目标决定你将成为为什么样的人。—— Julius Erving欧文 All human wisdom is summed up in two words ?C wait and hope. 人类所有的智慧可以归结为两个词 — 等待和希望。
—— Alexandre Dumas Pére大仲马(法国作家) It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious for? 光勤劳是不够的,蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。
—— H. D. Thoreau梭罗 You have to believe in yourself. That's the secret of success. 人必须相信自己,这是成功的秘诀。—— Charles Chaplin卓别林 I like the dreams of the future better than the history of the past. 我不缅怀过去的历史,而致力于未来的梦想。
—— T. Jefferson 杰弗逊(美国第3任总统) We are here to add what we can to life, not to get what we can from it. 我们要尽可能为生活增加一些东西,而不是从中索取什么。—— William Osler 奥斯勒 Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an advanced institution of learning. 没有学院和大学的帮助,人生本身也正在变成一所高等学府。
—— Thomas Alva Edison 爱迪生 Work while you work; Play while you play; This is the way; To be cheerful and gay. 工作时工作, 玩乐是玩乐, 依此方法做, 轻松与欢乐。—— A. D. Stoddart 斯道达特 Advice when most needed is least heeded. 忠言逆耳。
After a storm comes a calm. 否极泰来。 All roads lead to Rome. 条条大道通罗马(行行出状元) All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作不消遣,使人迟钝。
An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼,以牙还牙。 A contented mind is a perpetual feast. 知足常乐。
A fault confessed is half redressed. 肯认错是改过的一半。A friend in need is a friend indeed. 患难之友,乃为真友。
A little learning is a dangerous thing. 一知半解最危险。 A man is known by the company he keeps. 观其友,知其人。
A stitch in time saves nine. 及时行事,事半功倍。 B ↑top Bad news travels fast. 恶事传千里。
Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施。 Beggars must not be choosers. 饥者不得择食。
Better late than never. 宁迟勿缺(亡羊补牢才不为迟);只要开始,虽晚不迟;过则勿惮改。 Birds of a feather flock together. 物以类聚。
bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。
A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。
A bully is always a coward. 色厉内荏。 A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。 A cat has 9 lives. 猫有九条命。
A cat may look at a king. 猫也可以打量国王,意为人人平等。 A close mouth catches no flies. 病从口入。
A constant guest is never welcome. 常客令人厌。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity. 穷则思变。 Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。
A fair death honors the whole life. 死得其所,流芳百世。 A faithful friend is hard to find. 知音难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑,长一智。 A fox may grow gray, but never good. 江山易改,本性难移。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 A friend is easier lost than found. 得朋友难,失朋友易。
A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。
'After you' is good manners. “您先请”是礼貌。 A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 A good book is a good friend. 好书如挚友。
A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书,相伴一生。 A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事,不怕鬼叫门。
A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。 A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。
A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 A good wife health is a man's best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。
A great talker is a great liar. 说大话者多谎言。 A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。
A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友,只能使人失去朋友。 A leopard cannot change its spots. 积习难改。
A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 A light heart lives long. 静以修身。
A little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。 A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解,自欺欺人。
A little pot is soon hot. 狗肚子盛不得四两油。 All are brave when the enemy flies. 敌人逃窜时,人人都成了勇士。
All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea. 海纳百川。
All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 All that ends well is well. 结果好,就一切都好。
All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。
All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍,聪明孩子也变傻。 A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。
A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。 A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。
A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事,犹如花园光长刺。
A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way. 心旷神怡,事事顺利。
A miss is as good as a mile. 失之毫厘,差之千里。 A mother's love never changes. 母爱永恒。
An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果,不用请医生。 A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。
An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼,以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。
An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。 An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智,不如运气。
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主,治疗为辅。 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔,转业不聚财。
As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜,种豆得豆。 A single flower does not make a spring. 一花独放不是春,百花齐放春满园。
A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。 A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。
A still tongue makes a wise head. 寡言者智。 A stitch in time saves nine. 小洞不补,大洞吃苦。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth. 真人不露相,露相非真人。
A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追。 A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。
A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲。 Bad news has wings. 好事不出门,坏事传千里。
Barking dogs seldom bite. 吠犬不咬人。 Beauty lies 。
A Jack of all trades is master of none. 样样复通样样稀松。
A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。
A bad penny always comes back. 恶有恶报。
A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。
A bold attempt is half success. 勇敢的尝试是成功的一半制。
A bosom friend afar brings a distant land near.海内存知己,天涯若比邻。
A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。
A burnt child dreads the fire. 谈虎变色百/受灼的小孩必怕火。
我正好平常收集了些谚语中英文的,你要哪方面的告诉一下,也可以私信,很愿意提供帮助!度
祝你好运!
Habit cures habit. 心病还需心药医。
Handsome is he who does handsomely. 行为漂亮才算美。 Happiness takes no account of time. 欢乐不觉时光过。
Happy is he who owes nothing. 要想活得痛快,身上不能背债。 Happy is the man who learns from the misfortunes of others. 吸取他人教训,自己才会走运。
Harm set, harm get. 害人害己。 Hasty love, soon cold. 一见钟情难维久。
Health is better than wealth. 健康胜过财富。 Health is happiness. 健康就是幸福。
Hear all parties. 兼听则明。 Heaven never helps the man who will not act. 自己不动,叫天何用。
He is a fool that forgets himself. 愚者忘乎所以。 He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后说好话,才是真朋友。
He is a wise man who speaks little. 聪明不是挂在嘴上。 He is lifeless that is faultless. 只有死人才不犯错误。
He is not fit to command others that cannot command himself. 正人先正己。 He is not laughed at that laughs at himself first. 自嘲者不会让人见笑。
He is wise that is honest. 诚实者最明智。 He knows most who speaks least. 大智若愚。
He laughs best who laughs last. 谁笑到最后,谁笑得最好。 He sets the fox to keep the geese. 引狼入室。
He that climbs high falls heavily. 爬得越高,摔得越重。 He that will not work shall not eat. 不劳动者不得食。
He who does not advance loses ground. 逆水行舟,不进则退。 He who makes constant complaint gets little compassion. 经常诉苦,没人同情。
He who makes no mistakes makes nothing. 想不犯错误,就一事无成。 He who risks nothing gains nothing. 收获与风险并存。
History repeats itself. 历史往往重演。 Honesty is the best policy. 做人诚信为本。
Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望,做最坏的打算。 I cannot be your friend and your flatterer too. 朋友不能阿谀奉承。
If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me. 上当一回头,再多就可耻。 If you make yourself an ass, don't complain if people ride you. 人善被人欺,马善被人骑。
If your ears glow, someone is talking of you. 耳朵发烧,有人念叨。 If you run after two hares, you will catch neither. 脚踏两条船,必定落空。
If you sell the cow, you sell her milk too. 杀鸡取卵。 If you venture nothing, you will have nothing. 不入虎穴,焉得虎子。
If you want knowledge, you must toil for it. 要想求知,就得吃苦。 Industry is the parent of success. 勤奋是成功之母。
It is better to die when life is a disgrace. 宁为玉碎,不为瓦全。 It is easier to get money than to keep it. 挣钱容易攒钱难。
1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. 没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。 3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。 5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
6) Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。 7) Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
8) Don't try so hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。 9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。
10) Don't cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。 Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the only way to live life completely. Love endures only when the lovers love many things together and not merely each other. 情人不仅彼此相爱,而且有许多共同爱好时,爱才能持久. Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. 爱情不在于相互凝视,而在于共同往外朝一个方向看。
--Antoine Saint Exupery(法国小说家圣埃格楚佩里) Sound love is not soon forgotten.坚实的爱情不会很快忘怀. Do not seat your love upon a precipice because it is high 不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。 (泰戈尔《飞鸟集》Stray Birds) The family you came from isn't as important as the family your are going to have. 你将拥有的家庭比你出身的那个家庭重要。
--D.Herbert Lawrence(英国作家劳伦斯)。
1. According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking. 依照最近的一项调查,每年有4,000,000人死于与吸烟有关的疾病。
2. The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework. 最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。 3. No invention has received more praise and abuse than Internet. 没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。
4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation. 人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。 5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation. 越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。
6. When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifetime study. 说到教育,大部分人认为其是一个终生的学习。 7. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical fitness. 许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
8. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism. 应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量,努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。 9. An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution. 越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。
然而,越来越多的城市居民却怀疑这种说法,他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题,像犯罪和卖淫。 10. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers. 许多市民抱怨城市的公交车太少,以至于他们要花很长时间等一辆公交车,而车上可能已满载乘客。
11. There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it. 无可否认,空气污染是一个极其严重的问题:城市当局应该采取有力措施来解决它。 12. An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement. 一项调查显示妇女欢迎退休。
12a. A proper part-time job does not occupy students' too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy. 一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间,事实上,把全部的时间都用到学习上并不健康,正如那句老话:只工作,不玩耍,聪明的孩子会变傻。 14. Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price. 任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
15.Nowadays, many students always go into raptures at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin. Unfortunately, for most young people, it is not pleasant experience on their first day on campus. 当前,一提到即将开始的学校生活,许多学生都会兴高采烈。然而,对多数年轻人来说,校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
16. In view of the seriousness of this problem, effective measures should be taken before things get worse. 考虑到问题的严重性,在事态进一步恶化之前,必须采取有效的措施。 17. The majority of students believe that part-time job will provide them with more opportunities to develop their interpersonal skills, which may put them in a favorable position in the future job markets. 大部分学生相信业余工作会使他们有更多机会发展人际交往能力,而这对他们未来找工作是非常有好处的。
18. It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure. 无可争辩,现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。 满意请采纳 谢谢.。