更新时间:2023-04-12 03:33:56作者:佚名
一、结构与布局
1.在小说开始,科尔姆•托宾“详尽”描写了这个爱尔兰小镇的生活,虽然他的写法非常简单( “自由间接问题+对话”),没有过多去描写风土人情,但他细腻的文笔为我们延伸了某些感官,读者好似也曾在那些街道、店铺和居室内留下过身影。
电影省去了这些按理说非常需要的背景,开始便是一个动作:艾丽丝将要去美国,向凯莉小姐辞职。而在小说中,艾丽丝做出这个决定经过了长时间的纠结。
2.小说开头,有一段非常重要的伏笔,为之后艾丽丝与吉姆的爱恋埋下了伏笔。艾丽丝陪同女友去参加一次舞会,认定吉姆会邀请他跳舞,但事实上并没有。这个伏笔对于理解艾丽丝从美国回来,为何会陷入与吉姆的恋情将有巨大作用。
但很可惜,电影将其删去了。故而,导致在电影最后,观众很难明白艾丽丝既然已经在美国结婚了,为何还与吉姆发展恋情。
3.小说留给艾丽丝再次回归爱尔兰的篇幅其实只有40页,约占1/5;但电影差不多用了1/3的篇幅来讲艾丽丝回到爱尔兰的这段生活。事实上,不只篇幅延长了,而且加了一个“意图明显”的结尾:再次前往美国的渡轮上,艾丽丝向另一位第一次前往美国的爱尔兰姑娘传授经验。
分析:以上三点改动实可理解。因为电影需要通过动作来推动剧情发展,尤其是保留那些将带给观众情感冲击力的剧烈动作(如离别),尤为需要。同时,影像也很难将一种情调、氛围赋予故事,背景的描绘则需要花去很多时间,这是电影所不允许的(而电视剧可以做到)。至于最后将片段扩展,无非是为了结尾艾丽丝回到托尼身边显得“更动人、更合理”。
二、情感与形象
1. 科尔姆•托宾通过“自由间接问题+对话”的写法,使得语调在某种程度上既在人物之外、又在人物之内,这使得小说浸润着一种淡淡的情绪(想想伍尔夫的小说)。虽然电影要还原这种语感,太难(需要克莱尔•德尼式的感觉影像),但让人诟病的是,《布鲁克林》陷入偶像剧般的过度抒情中:想想艾丽丝在前往美国的渡轮甲板上,影像使用的柔光,让场景看起来很假;还有电影中使用的抒情味很浓的弦乐,旨在感染观众情绪,但其实用一些节奏感明快的鼓点会更好(如很多英剧中使用的,如《卡罗尔》的配乐)。
2. 正因为“自由间接问题+对话”的写法,小说因而产生一个悖论:也即作为女主角的艾丽丝虽然着墨最多,但却是形象最为模糊的一位;相反,围绕在艾丽丝周围的人物虽然只有简单几个动作、几句话,形象却个个鲜明。
电影中的情形正好相反。由西尔莎•罗南饰演的女主角形象是鲜明的,电影正是围绕她展开的;但那些周边配角却只能偶尔瞥见身影。这一方面是电影本身特质所致,同样也反映出导演水准。
3.正如上条所言,小说中的艾丽丝其实是一位内向、情感细腻、又未经太多市面的小女生。相反,西尔莎•罗南棱角过于鲜明的脸已经破坏了这份想象,虽然电影中的艾丽丝有时也会怕生(初到美国),但基本上是一个外向的人(如一开始的“直接”辞职,小说中则有长段的描写来刻画她的犹豫;对托尼求爱的主动接受、性爱的发起者等)。这种转变当然可以看成是导演出于自身创作的诉求,但撇开原著不谈,电影所塑造出的这位女性形象其实是淡薄的。观众需要借助的是一些外在手段(比如别离、死亡等动情时刻+煽情的配乐)来感受角色的情绪,以获致一个完整形象。
4.问题就此而来。电影中人物的形象,是否可以直接通过表演形成?一些杰出的电影已经帮我们做出解答。在法哈蒂与达内兄弟的电影中,人物的象形只有很小一部分是由演员演技完成,更多的已经在故事的情境中形成。比如法哈蒂的电影中,人物形象往往通过陷入的两难抉择形成。
三、小说与电影
小说与电影有着不同的运作方式,欣赏方式自然也不同。一个不断将影像比对文字的观众,无法对电影获得真切的体验。“忠实原著”的说法不仅是对原著小说,也是对电影艺术的侮辱。电影显然有更大的用武之地。只有当我们看不见一部电影的创造价值之时,我们才该回过头去将其与原著对比,看看它问题到底出在了哪里。而这,应当作为对《布鲁克林》这部电影的正当举动。
《布鲁克林》(Brooklyn)是福斯探照灯公司发行的一部爱情电影,由约翰·克劳利执导,西尔莎·罗南、艾莫里·科恩、多姆纳尔·格里森主演,于2015年11月4日在美国上映。
影片改编自爱尔兰作家科尔姆·托宾的同名小说,讲述爱尔兰姑娘艾莉丝在20世纪五十年代来到纽约,希望可以创出一片天地,在这里她需要在纽约的大城美梦与爱尔兰的小镇生活、酒馆老板吉姆和意大利裔水管工托尼之间做出抉择。 2016年1月14日,该片入围第88届奥斯卡奖最佳影片、最佳女主角、最佳改编剧本奖提名。
影片评价: 一部强有力的浪漫戏剧,富有历史感,同时饱含深情,在这个工作室曾经专攻过的领域内,《布鲁克林》再次填补了这块空白,它以一部受热捧的畅销小说为蓝本,讲述了一个柔和细腻、催人泪下的故事。(《综艺》杂志评) 尽管把操作台从按键式,升级成了双手按键式,《布鲁克林》仍然是在编织着一个老掉牙的故事,却几乎让人无法抗拒。
作为一个移民后裔的孩子,我能感觉到,自己的心弦被触动了。(The Wrap评) 品味极佳的经典之作,这部庄严华美的浪漫主义戏剧,被变迁着的时间、地点和社会风物,刻上了深深的烙印。
(《好莱坞报道者》评) 《布鲁克林》是一部典范之作,它向人们证明了,一部电影,可以兼具内心的温暖和坚定的信念,可以兼备'老式'和鲜活。它是现在上映的电影中,新-老结合的杰作。
(《科学箴言报》评) 豆瓣网友评价: 关于爱情和乡愁的电影,美得就像打了一层柔光。两男一女三位主角都选得很好,女主演活了女性漂泊异乡的每个瞬间。
今年看过那么多渣男电影后遇到两个如此优秀的男主,我都替剩下一个感到惋惜~ 四星半。简直就是美国的移民广告:异国的思乡之情无论多强都会被你所谓故乡残酷的现实而击碎,所以你要是跑路到了美利坚就千万憋回去啦。
西尔莎·罗南再次展现出了超越同辈人的成熟演技,摄影、服装、布景的年代感营造的非常成功 我觉得这故事很动人而且对爱情的刻画细腻又温馨。Tony是大洋彼岸不确定的美好,Jim是家乡平淡的温存。
Eilis的挣扎,她对大城市的向往和对故乡的留恋应该是每一个背井离乡漂泊在外的人都能够感同身受的。网络语言的流行也挺可怕的,”绿茶婊“现在已经是键盘侠们脱口而出的词了啊。
你可以参考以上评价,做出自己的评价,谢谢。
布鲁克林的荒唐事??不过好像是一本书
网上找了下大概有这么些:
1· 布鲁克林戒律 - Brooklyn Rules - (2007)Nailed Right In (USA) (working title)
2· 爱在布鲁克林桥 - If Lucy Fell - (1996)
3· 我吸我吸我吸吸吸/布鲁克林吸血鬼 - Vampire in Brooklyn - (1995)Wes Craven's Vampire In Brooklyn (USA) (complete title)
4· 布鲁克林黑街 - Last Exit to Brooklyn - (1989)Letzte Ausfahrt Brooklyn (West Germany)
5· 布鲁克林奇遇 - It Happened in Brooklyn - (1947)
布鲁克林电影剧情简介
爱尔兰的小镇生活,纽约的大城美梦,酒馆老板吉姆,意大利裔水管工托尼,一念之间,女孩艾利丝要做出改变她一生的选择。
布鲁克林电影资源介绍
2.28G BD720P 电影本身拍的不错,剧情四平八稳,节奏舒缓紧凑,把一些人之常情拍得很精致,越回味越有味道,演员表现也可圈可点,得益于电影给足了发挥空间。整体来说是一部不错的电影,今年还会在国内上映来着,现在有兴趣就下载看看吧~
1.不管我活着,还是我死去,我都是一只牛虻,快乐地飞来飞去。(《牛虻》)
2.强迫经常使热恋的人更加铁心,而从来不能叫他们回心转意。(《阴谋与爱情》)
3.他发现了人类行为的一大法则,自己还不知道——那就是,为了要使一个大人或小孩极想干某样事情,只需要设法把那件事情弄得不易到手就行了。(《汤姆.索亚历险记》)
4.盲目可以增加你的勇气,因为你无法看到危险。(《格列佛游记》)
5.对有信仰的人,死是永生之门。(《失乐园》)
6 . 我们经历着生活中突然降临的一切,毫无防备,就像演员进入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活本身,那生活有什么价值呢?(《生命中不能承受之轻》)
7.亲爱的艾妮斯,我出国,为了爱你,我留在国外,为了爱你,我回国,也是为了爱你!(《大卫.科波菲尔》)
8.唉,奴隶般的意大利,你哀痛之逆旅,你这暴风雨中没有舵手的孤舟,你不再是各省的主妇,而是妓院!(《神曲》)
9.很多年以前,那时我的钱包瘪瘪的,陆地上看来没什么好混的了,干脆下海吧,去在我们这个世界上占绝对面积的大海里逛逛吧!(《白鲸》)
10.钟声又鸣响了……一声又一声,静谧而安详,即使在女人做新娘的那个好月份里,钟声里也总带有秋天的味道。(《喧嚣与骚动》)
按你的要求,还一时找不到,你先看看这吧.1《泰坦尼克号》(《TITANIC》)我是世界之王。
(I'm the King of the world. )2《007系列》我叫邦德,詹姆斯邦德。(The name's Bond, James Bond.)3《甜心先生》(《Jerry Maguire》)给我钱!(Show me the money!)4《勇敢的心》(《Brave Heart》)你可以夺走我们的生命,但你永远也拿不走我们的自由!(You can take our livers, but you'll never take our freedom.)5《出租汽车司机》(《Taxi Driver》)你在跟我说话吗?你在跟我说话吗?(You talking to me? You talking to me?)6《辛德勒的名单》(《Schindler's List》)这辆车,歌德应该会买.我为什么留这辆车,它能换十条命,十条命,多救十个人.这枚胸针,可以救两条命.这是黄金,可多救两个人,他会让我换两个,至少一个人,他会多个我一个人,多一个人,是一个人,斯滕,这个可以换一人的命.我本可多救一个人,可我没有,可我没有……( This car, Goeth would have bought this car.Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one , one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't , and I didn't ……)7《乱世佳人》(《Gone With The Wind》)德园!我要回家.我要想办法让他回到我身边.无论如何,明天是崭新的一天.(Tara! I'll go home.I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow, is another day!)8《哈姆雷特》(《Hamlet》)是生存,还是死亡,这是一个问题.( To be or not to be, that's a question.)9《 独立日》(《Independence Day》)人类这个词,一天赋予了我们全新的意义.大家别在为小的分歧而耗神,应为我们共同的利怠护糙咎孬侥茬鞋长猫益团结起来…你们要再次为自由而战,不是抵抗暴君压制和迫害,而是为生存而战,为我们生存的权利而战……而是全世界用同一个声音宣布 “ 我们不会束手无策,静坐代毙.我们将会活下去,我们将会生存.”的日子.今天,我们庆祝独立日!( Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore.we will be united inour common interests…..you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist……as the day when the world declared in one voice “ We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive.” Today we celebrate our independence day!)10《罗马假日》(《Roman Holiday》)记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢?(J: Which of the fities that you visited did your Highness enjoy the most?)安妮公主:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难…罗马,无疑是罗马.我会珍惜在这里的记忆,直到永远!(A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!。