采薇采薇采薇，薇亦作止.曰归曰归，岁亦莫止.靡室靡家，狁之故.不遑启居，狁之故.采薇采薇，薇亦柔止.曰归曰归，心亦忧止.忧心烈烈，载饥载渴.我戍未定，靡使归聘.采薇采薇，薇亦刚止.曰归曰归，岁亦阳止.王事靡盬，不遑启处.忧心孔疚，我行不来！彼尔维何，维常之华.彼路斯何，君子之车.戎车既驾，四牡业业.岂敢定居，一月三捷.驾彼四牡，四牡骙骙.君子所依，小人所腓.四牡翼翼，象弭鱼服.岂不日戒，狁孔棘！昔我往矣，杨柳依依.今我来思，雨雪霏霏.行道迟迟，载渴载饥.我心伤悲，莫知我哀！翻译：大巢菜采了又采，大巢菜冒出芽尖.说回家哪时回家，转眼间就到残年.谁害我有家难奔，还不是为了狁；谁害我腚不着凳，还不是为了狁.大巢菜采了又采，大巢菜多么鲜嫩.说回家哪时回家，心里头多么优闷.心忧闷好像火焚，饥难忍渴也难忍.驻防地没有一定，哪有人捎个家信.大巢菜采了又采，大巢菜又粗又老.说回家哪时回家，小阳春十月又到.当王差无穷无尽，此诗选自“小雅”，却有“国风”民歌的特点，颇为讲究句式重叠与比兴手法的运用.如前三章的重章叠句中，文字略有变化，以薇的生长过程，衬托离家日久企盼早归之情，异常生动妥贴.第四章以常棣盛开象征军容之壮、军威之严，新警奇特.末章以从征前与来归时的景致，寄托不尽的感伤，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中的妙言佳句.最后一段的艺术价值：在艺术上，“昔我往矣，杨柳依依.今我来思，雨雪霏霏”，被称为《三百篇》中最佳诗句之一.自南朝谢玄以来，对它的评析已绵延成一部一千五百多年的阐释史.王夫之《姜斋诗话》的“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”和刘熙载《艺概》的“雅人深致，正在借景言情”，已成为诗家口头禅.而“昔往”、“今来”对举的句式，则屡为诗人追摹，如曹植的“始出严霜结，今来自露晞”（《情诗》），颜延之的“昔辞秋未素，今也岁载华”（《秋胡诗》之五），等这四句诗里含有两个典型画面，一是春天里微风轻吹，柳枝飘拂的画面，一是寒冬时节雪花纷飞的画面，抒情主人公的感情就蕴涵在这两个画面中，而没有明说出来.这样，以景写情，情景交融，显得既富于形象性，又含而不露，耐人寻味，给读者的欣赏活动创造了很大的空间.清人王夫之在《姜斋诗话》里这样评价这四句诗：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐.”也就是说当初离家出征的时候，心里是悲伤的，却用杨柳春风这样的明媚春光来反衬；如今走在回家的路上，心里是高兴的，却用大雪纷飞这样的严寒景象来反衬.王夫之认为走在回乡路上的士卒心里是“乐”的，这种理解未必正确.这位士卒一直非常牵挂家里，心里非常痛苦，当他终于能够结束服役回家的时候，他的心里不只是单纯的高兴，而是百感交集.他希望马上能回到家中，与家人团聚，而同时又会不由自主地担心家里发生什么不好的事情，因为自己离开家已经很久了.因此，从这个角度看，“杨柳依依”和“雨雪霏霏”的对比给他一种不胜今昔之感，正符合此时他复杂的感情.。

2. 阅读下面的古诗,回答问题

小题1：描绘了春天的早晨嘉兴城外春风和畅、春水荡漾、春草繁茂的景象。（2点即可） （2分）

小题2：“过”，写出了菜花之盛，香气之浓郁。抒发了作者对春日融融、充满生机的美好自然春光的欣赏赞美

之情。（2分）

小题1：试题分析：春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。描绘了春天的早晨嘉兴城外春风和畅，春水荡漾，春草繁茂的景象。（第一句点明时间：早上，晓风徐徐，我将乘船远去。适此刻正值江水涨之时，江边的杂草因水涨而浮起。 无非就是“江水满”。）

点评：赏析诗句时，要先理解原句的含义，分析诗句所描写的内容，再结合诗人的思想感情和写作背景，联系诗中的景、物、意象来理解。

小题2：试题分析：菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城， “过”，写出了菜花之茂盛，香气之浓郁。

点评：鉴赏诗歌的语言时，（1）解释该字在句中的含义。先看练得的字是什么词性，结合词性，解释词的含义、明确词的手法。（2）展开联想把该字放入原句中描述景象。结合炼字所在具体诗句分析，写出什么景物特点或者在描摹情景情态时何效果。（3）点出该字烘托了怎样的意境，或表达了怎样的感情。 在诗歌情感角度起到什么作用，并且是什么情感。

3. 《小雅·采薇》赏析,诗经小雅采薇那篇

《晴天小雅·采薇》是西周时期一位饱尝服役思归之苦的戍边战士在归途中所作的诗，诗中叙述了他转战边陲的艰苦生活，表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情。

诗的前三章以倒叙的方式，回忆了征战的苦况。为了抵御匈奴的侵扰，他长期远离家室，戎马倥偬，多么渴望边境早日安定而返故乡！四、五二章陡转笔锋，描写边防军士出征威仪，全篇气势为之一振，兵士们的爱国精神得到了充分的体现。末章写解甲归里。虽能生还，然昔日的征戍劳苦却只换来今日的“载渴载饥”，怎不令人黯然伤神？

此诗选自“小雅”，却有“国风”民歌的特点，颇为讲究句式重叠与比兴手法的运用。如前三章的重章叠句中，文字略有变化，以薇的生长过程，衬托离家日久企盼早归之情，异常生动妥贴。第四章以常棣盛开象征军容之壮、军威之严，新警奇特。末章以从征前与来归时的景致，寄托不尽的感伤，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中的妙言佳句

--------详情可见：晴天小雅.cn/qingtianyjxy